a strong situation

in a strong position — in posizione di forza

to be in a position to do — essere nella condizione di fare

to be in no position to do — non essere nella posizione giusta per fare, non potersi permettere di fare

to be o find oneself in the happy position of doing avere la fortuna di fare; if I were in your position — se fossi al tuo posto

the official position — la posizione ufficiale

to get into position — mettersi in posizione

the house is in a good position — la casa si trova in un'ottima posizione

to be in a sitting position — essere seduto

in the on, off position — sull'on, sull'off

what position does he play? — in che posizione gioca?

to hold o occupy a senior position — rivestire una carica direttiva

"position closed" — "sportello chiuso"

to position oneself — mettersi, sistemarsi

in a strong position — in posizione di forza

to be in a position to do — essere nella condizione di fare

to be in no position to do — non essere nella posizione giusta per fare, non potersi permettere di fare

to be o find oneself in the happy position of doing avere la fortuna di fare; if I were in your position — se fossi al tuo posto

the official position — la posizione ufficiale

to get into position — mettersi in posizione

the house is in a good position — la casa si trova in un'ottima posizione

to be in a sitting position — essere seduto

in the on, off position — sull'on, sull'off

what position does he play? — in che posizione gioca?

to hold o occupy a senior position — rivestire una carica direttiva

"position closed" — "sportello chiuso"

to position oneself — mettersi, sistemarsi

at ease — a proprio agio

ill at ease — a disagio

to put sb. at (their) ease — mettere qcn. a proprio agio

to take one's ease — rilassarsi, riposarsi

at ease! — riposo!

to ease sth. into — fare entrare delicatamente qcs. in

to ease sth. out of — fare uscire delicatamente qcs. da

at ease — a proprio agio

ill at ease — a disagio

to put sb. at (their) ease — mettere qcn. a proprio agio

to take one's ease — rilassarsi, riposarsi

at ease! — riposo!

to ease sth. into — fare entrare delicatamente qcs. in

to ease sth. out of — fare uscire delicatamente qcs. da

private, public land — proprietà privata, pubblica

to work the land — lavorare la terra

to live on the land — vivere in campagna

to reach o make land toccare terra; by land — per via di terra

to find out how the land lies — tastare il terreno

he landed me with washing the car — mi rifilò la macchina da lavare

to be landed with sb., sth. — ritrovarsi con qcn., qcs. sulla groppa

now you've really landed her in it! — l'hai messa proprio in un bel pasticcio!

as the plane came in to land — quando l'aereo atterrò

most of the paint landed on me — praticamente tutta la vernice mi è finita addosso

the punch landed on his chin — il pugno gli arrivò sul mento

[-rouvə]

private, public land — proprietà privata, pubblica

to work the land — lavorare la terra

to live on the land — vivere in campagna

to reach o make land toccare terra; by land — per via di terra

to find out how the land lies — tastare il terreno

he landed me with washing the car — mi rifilò la macchina da lavare

to be landed with sb., sth. — ritrovarsi con qcn., qcs. sulla groppa

now you've really landed her in it! — l'hai messa proprio in un bel pasticcio!

as the plane came in to land — quando l'aereo atterrò

most of the paint landed on me — praticamente tutta la vernice mi è finita addosso

the punch landed on his chin — il pugno gli arrivò sul mento

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

they are calling for talks to be extended — chiedono un prolungamento delle trattative

this calls for a celebration! — merita una festa!

this job calls for strong nerves — questo lavoro richiede nervi saldi

shall I call for you at seven thirty? — passo a prenderti alle sette e mezzo?

this calls for a drink! — qui ci vuole un brindisi!

they are calling for talks to be extended — chiedono un prolungamento delle trattative

this calls for a celebration! — merita una festa!

he issued a denial of his involvement in the scandal — ha negato di essere coinvolto nello scandalo

he issued a denial of his involvement in the scandal — ha negato di essere coinvolto nello scandalo

the sound of voices — il brusio

without a sound — senza fare rumore

the Motown sound — il sound Motown

by the sound of it,... — a quanto pare

of sound mind — sano di mente

he has a sound grasp of the basic grammar — ha delle solide basi grammaticali

a sound move — una mossa accorta

he's very sound — è molto fidato

that is sound economics — è molto sensato dal punto di vista economico

our products are ecologically sound — i nostri prodotti sono ecologicamente compatibili

he's politically sound — ha sane idee politiche

to be sound asleep — essere profondamente addormentato, dormire della grossa

to sound one's horn — suonare il clacson

it sounds good — sembra proprio interessante

it sounds as if he's really in trouble — sembra che sia proprio nei pasticci

it sounds dangerous — sembra pericoloso

it doesn't sound to me as if he's interested — non mi pare proprio che sia interessato

to sound banal, boring — sembrare banale, noioso

you make it sound interesting — lo rendi interessante

you sound as if you've got a cold — sembri raffreddato

that sounds like a flute — si direbbe un flauto

you sound like my mother! — mi sembra di sentire mia madre!

I don't want to sound pessimistic — non voglio sembrare pessimista

spell it as it sounds — scrivilo come si pronuncia

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato

it may sound silly, but... — può sembrare stupido, ma

the sound of voices — il brusio

without a sound — senza fare rumore

the Motown sound — il sound Motown

by the sound of it,... — a quanto pare

of sound mind — sano di mente

he has a sound grasp of the basic grammar — ha delle solide basi grammaticali

a sound move — una mossa accorta

he's very sound — è molto fidato

that is sound economics — è molto sensato dal punto di vista economico

our products are ecologically sound — i nostri prodotti sono ecologicamente compatibili

he's politically sound — ha sane idee politiche

to be sound asleep — essere profondamente addormentato, dormire della grossa

to sound one's horn — suonare il clacson

it sounds good — sembra proprio interessante

it sounds as if he's really in trouble — sembra che sia proprio nei pasticci

it sounds dangerous — sembra pericoloso

it doesn't sound to me as if he's interested — non mi pare proprio che sia interessato

to sound banal, boring — sembrare banale, noioso

you make it sound interesting — lo rendi interessante

you sound as if you've got a cold — sembri raffreddato

that sounds like a flute — si direbbe un flauto

you sound like my mother! — mi sembra di sentire mia madre!

I don't want to sound pessimistic — non voglio sembrare pessimista

spell it as it sounds — scrivilo come si pronuncia

she calls herself Geraldine - it sounds more sophisticated — si fa chiamare Geraldine - fa più sofisticato

it may sound silly, but... — può sembrare stupido, ma

it's 20 cm thick — ha uno spessore di 20 cm

the furniture was thick with dust — sui mobili c'era la polvere di mesi

the air was thick with exhaust fumes — l'aria era satura di gas di scarico

the leaves were thick on the ground — sul terreno c'era una spessa coltre di foglie

a thick accent — un forte accento

he's a bit thick — è un po' tonto

to spread sth thick — spalmare uno spesso strato di qc

to cut sth thick — tagliare qc a fette grosse

thick and fast — senza tregua

in the thick of — (activity, situation, event) nel mezzo di

in the thick of battle — nel mezzo della battaglia

he likes to be in the thick of things — gli piace buttarsi nella mischia

through thick and thin — nella buona e nella cattiva sorte

the meat is tough — la carne è dura

as tough as old boots — duro (-a) come una suola di scarpa

it was tough, but I managed okay — è stata dura ma ce l'ho fatta

tough opposition — opposizione tenace

they got tough with the workers — hanno adottato una politica inflessibile con i lavoratori

he's a tough man to deal with — è un tipo difficile

a tough guy — un duro

he thinks he's a tough guy — crede di essere un duro

(fam: unfortunate) but it was tough on the others — ma è stata una sfortuna per gli altri

tough luck! — tanto peggio!

to put sb., sth. to the test — mettere qcn., qcs. alla prova

a method that has stood the test of time — un metodo sperimentato

it was a severe test of my patience — ha messo a dura prova la mia pazienza

Monday's poll should be a good test of... — il sondaggio di lunedì dovrebbe darci un'idea di...

the best test of a good novel... — il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo

eye test — esame della vista

Aids test — test dell'AIDS

to have one's eyes tested — fare un esame della vista

he was tested for Aids — gli hanno fatto il test dell'AIDS

to test for an infection — fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione

his blood tested negative — il suo esame del sangue è risultato negativo

to put sb., sth. to the test — mettere qcn., qcs. alla prova

a method that has stood the test of time — un metodo sperimentato

it was a severe test of my patience — ha messo a dura prova la mia pazienza

Monday's poll should be a good test of... — il sondaggio di lunedì dovrebbe darci un'idea di...

the best test of a good novel... — il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo

eye test — esame della vista

Aids test — test dell'AIDS

to have one's eyes tested — fare un esame della vista

he was tested for Aids — gli hanno fatto il test dell'AIDS

to test for an infection — fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione

his blood tested negative — il suo esame del sangue è risultato negativo